6.GATE OF HEAVEN

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

君の声が こだまする
まぶしい微笑みに 包まれていた
そばにいれば それだけで
何もいらなかった あの顷は…

出逢いは突然 爱の奇迹起こす
别れはいつでも 心を引き裂く

爱にあこがれる少女达
梦を求める少年达
谁もが出逢いを信じて
暗い迷路を さまよっている

肩を寄せ合う恋人达
甘い季节に醉いしれる
谁もが别れをおそれて
夜を几つも乘り越えて行く

岚の时代に立ち向かえ
自由の旗を心にかざせ
爱さえあれば 梦さえあれば
战う勇气を もてるはず

砂丘の彼方にある そこは Gate of Heaven
自由に满ち溢れた希望の街

爱にあこがれる少女达
梦を求める少年达
谁もが出逢いを信じて
暗い迷路をさまよってる

心の扉 たたいて 目指せ Gate of Heaven
あこがれ ときめき すべて 君の胸に

赤い砂尘 撒き散らし
恶魔の声が响く
“爱など 信じるなよ”
“梦など 舍てちまえよ!!”

地狱への诱い 烧き尽くされる街
天使の羽根は燃える

うなされた夜 目觉めた时に
君のぬくもりが 救ってくれた
もう离さないよ 君のすべて

Remember the good times? 想い出すのさ
Remember the bad times? 忘れてしまえ
时间を飞び越え 驱けておいで
体をぶつけて 君を守ろう

爱にあこがれ 梦を求めるなら
心の扉を たたけ 今こそ

心の扉を たたけ 今こそ
心の扉を 开け 今こそ